|
|
Arne
Beiträge: 618
Hausfreund/in

|
| 20.04.2008 09:43 |
|
|
Feldfrucht
Was ist ein Korn als eine Frucht. Ist ihm die Furche eine Schlucht in der es unten sterbend liegt?
Und muss allein es dort vergehn, aus Erde wird es auferstehn als Ähre, die im Wind sich wiegt.
Doch findet es als Mehl den Tod, backt sich der Mensch daraus sein Brot.
Wenn Du es brichst, bedenk' es wären ansonsten tausend junge Ähren.
| | |
|
Mirko
Beiträge: 536
Hausfreund/in

|
| 20.04.2008 20:49 |
|
|
|
Von wegen Undichter...
Vorzüglich möcht ich das nennen, wie das Brot schmeckt, ähm, ich meine, wie du Werden und Sterben, damit wir bleiben können, am Beispiel des Saatgutes beschrieben hast. Ein wirklich schönes und nachdenkliches Gedicht! Mit wenig Worten viel gesagt.

| | |
|
winni
Beiträge: 1.445
Treue Seele

|
| 20.04.2008 21:13 |
|
|
Arne, guten Abend!
Nu, ich sag es mal im Fragestil, ich würd 's so schreiben:
.. Was ist ein Korn, nur eine Frucht, .. ist ihm die Furche eine Schlucht .. in der es einfach sterbend liegt ?
Das ist doch die Frage, 'in der es einfach sterbend liegt'...! Vorwurf puuur! Nur so 'ne Meinung, hab ja nichts verändert!
Grüsse und noch viel Spaß, winni
| | |
|
Biggi
Beiträge: 2.522
Administratorin
|
| 20.04.2008 22:50 |
|
|
|
|
Arne
Beiträge: 618
Hausfreund/in

|
| 20.04.2008 23:24 |
|
|
|
Danke, Euch allen, für die rasche und intensive Auseinandersetzung damit. Es entstand gestern nacht um 3:00, ich konnte nicht schlafen. Also nehme ich gerne Hinweise zur Verbesserung auf und der von Winni ist einige Überlegungen wert. Das ursprüngliche Bild, durchaus nicht ohne Grund mit biblischen Anspielungen ist der des Leibs Christi, für uns gegegeben. Daher ist "am Boden sterben" hier eine Feststellung gewesen. Aber es stecken noch einige Schichten / Bilder mehr dahinter. Auch tiefe Schlucht, hinein gestürzt. Lebendig begraben. Leib verrottet in Erde und wird dem Kreislauf wieder zugeführt. Und eben: Korn, in der Erde, "stirbt", indem es bricht und zur lebenden Ähre wird. Stirbt und aufersteht.
Das Fragezeichen ... ich denke darüber nach, es ist eine sehr wertvolle Anregung. Der erste Satz wäre in Prosa: "Was ist ein Korn denn anderes als eine Frucht?". Insofern passt mir das "nur eine Frucht" nicht ganz so gut. Aber ich gebe zu, meine Kurzfassung wird bestimmt häufig anders im Sinne von "Das Korn als Frucht, gestern und heute" interpretiert. Winnis Option verdeutlicht zwar den Sinn, schwächt ihn gleichzeitig aber ab. Frucht ist für mich ein edles Wort, ein weitreichendes Wort, welches ich ungern mit "nur" verbinde, weil "nur" eben auch als "bloß" oder "nicht mehr als" interpretiert werden kann.
Na ja, auf jeden Fall gehe ich da nochmal bei. Aber nicht heute nacht, da schlafe ich. Danke, Mirko, Winni, Biggi und gute Nacht 
LG, Arne
| | |
|
Blondy
Beiträge: 201
Kenner

|
| 21.04.2008 08:52 |
|
|
|
|
Arne
Beiträge: 618
Hausfreund/in

|
| 21.04.2008 09:30 |
|
|
|
Danke, Helga. Genau dieser Aspekt ist mir ein wichtiger. In der Liturgie, mit der ich aufgewachsen bin, heisst es: Und er nahm das Brot, brach es, dankte und sprach ... Das Brot brechen heisst teilen und danken. Dankbarkeit - da steckt für mich auch GeDANKE drin daran, welches Opfer für das täglich Brot gegeben wurde - was die Eltern geben, um die Kinder zu versorgen, was Freunde für einen tun. Das Brot nährt nicht nur den Körper, sondern auch die Seele.
Ich denke, also dank ich 
LG, der Arne
| | |
|
Hifify
Beiträge: 1.577
Treue Seele

|
| 23.04.2008 16:21 |
|
|
|
Ja, aber ohne Brot ist ja auch schlecht leben, Arne!
- Für den Optimisten ist das Leben kein Problem, sondern bereits die Lösung. -
( Marcel Pagnol)
| | |
|
Anette
Beiträge: 2.099
Treue Seele

|
| 24.04.2008 05:59 |
|
|
|
|
Arne
Beiträge: 618
Hausfreund/in

|
| 24.04.2008 09:35 |
|
|
|
Hab die Vorschläge überdacht und es eingebaut. Wie es jetzt da steht, ist das Sterben an sich nicht in Frage gestellt, sondern eher, ob die Furche dem Korn als tiefe Schlucht erscheint, also ob wir das Korn als klein und nichtig betrachten. Der erste Satz ist eine Aussage, keine Frage - gut gesehen, da gehört natürlich kein Fragezeichen hin.
Ja, so gefällt es mir auch besser.
Danke, Winni, für die Anregung!
 Arne
| | |
|
Anette
Beiträge: 2.099
Treue Seele

|
| 24.04.2008 10:01 |
|
|
|
|
winni
Beiträge: 1.445
Treue Seele

|
| 24.04.2008 10:38 |
|
|
|
OK Arne, manchmal 'stört' auch jeder Zaunpfahl ...!
Mach's gut! Gruß, winni
| | |
|
|
|