|
|
Arne
Beiträge: 618
Hausfreund/in
|
| 27.06.2008 12:22 |
|
|
Lost
Recurring, a nightmare of this:
In dreams of perpetual bliss
a casual memory, taken.
A world froze when you broke the kiss,
a shadow of future amiss,
a casualty that was forsaken.
Recurring, the future reborn
of memories lost and forlorn
performing a dance with no sound.
The curtain once dropped now is torn.
The ghosts on the stage weep and mourn.
In silence no truth can be found.
| | |
|
Arne
Beiträge: 618
Hausfreund/in
|
| 01.07.2008 12:57 |
|
|
|
Sinngemässe Übersetzung:
Verloren
Ein Alptraum, der ständig kehrt wieder:
Im Traum von andauerndem Glück
eine nebensächliche Erinnerung geraubt.
Eine Welt fror ein, als Du den Kuss unterbrachst,
ein Schatten der Zukunft fehlte,
ein aufgegebenes Opfer.
Eine neuerstandene Zukunft kehrt ständig wieder
gefüllt mit verlorenen und tristen Erinnerungen
die einen Tanz ohne Geräusch vollziehen.
Der Vorhang, der einst fiel, ist nun zerrissen.
Die Geister auf der Bühne heulen und klagen.
In der Stille ist keine Wahrheit.
| | |
|
Stefanie
Beiträge: 1.347
Treue Seele
|
| 01.07.2008 14:02 |
|
|
|
Wow! Das ist toll!
Obwohl ich gut englisch spreche, fällt mir das dichten doch sehr schwer.
Die Bilder, die Du malst, gehen zu Herzen.
Ein wahrhaft gruseliger Alptraum, der mit seiner ständigen Wiederkehr
die Angst ins Herz pflanzt...
...bis man ihn als wahr erachtet?
Traumhaft schöne Poesie!
Die Poesie heilt die Wunden, die der Verstand schlägt
Novalis
| | |
|
|
|
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
