Still Waters Ring Deep

An angel dipped her toe
and probed the water deep
and while the lake lay still
she raised with beauteous skill
- so stones began to weep -
her voice of music pure.

She sang of love and woe
and how they both endure.

Sorry.... herr Undichter, aber für die letzten beiden Werke reichen meine Englischkenntnisse leider nicht aus!.

http://www.anette-esposito.org

eine sinngemässe Übersetzung anbei, das Gedicht gehört zu einem Bild, welches ich nicht veröffentlichen darf:

Stille Wasser klingen tief

Ein Engel stippte ihren Zeh
und prüfte tiefes Wasser
und wie der See so ruhte
erhob mit schönster Gabe
- daß Steine Tränen weinten -
sie reinen Klangs die Stimme.

Sie sang von Liebe und von Weh,
davon, daß beides nie vergeh.

Also mir gefällts, muss ich sagen. Könnte ruhig ein wenig länger sein, muss es aber nicht.
Her voice of music pure, das finde ich besonders gut.

Viele Grüsse,
Tobi!

IN VINO CARITAS

Freut mich, Gram. Ja, hätte länger sein können, aber einige Gedanken haben auf einer Nadelspitze Platz. Das Bild zu dem Text, welches zu veröffentlichen ich das Recht nicht habe, findest Du übrigens hier: http://www.antjeduvekot.com/index.php?pa...&category=fairy
LG,

der Undichter